示众

丫角女子白头丝,报你诸方作者知。
借问住山何境界,春风浩浩。
春鸟喧喧。
翠峰不能助发,心印却是他传。

译文

收起展开
梳着丫形发髻的少女如今已满头白发,我要告知天下各处参学的大德知晓。
试问我住持山居是什么样的境界?只有春风浩荡,遍拂山野。
处处春鸟啼鸣,喧闹自在。
苍翠的山峰并不能触发你的真性,宗门的心印从来都是由觉悟者辗转相传。

注释

收起展开
  • 丫角古代未成年少女梳的丫形发髻,这里代指年少之时。
  • 住山指禅僧住持山中寺院,隐居修行。
  • 浩浩广大浩荡的样子,形容春风遍布山野无所不至。
  • 心印禅门术语,指不立文字、以心传心的佛法宗旨,是禅宗传承的核心要义。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通诗歌的抒情范式,以禅师的口吻直示禅门要义,开篇以“丫角女子白头丝”的意象点破时光迁流、世事无常的常理,打破学人对虚妄长生的执念。

中间两句以春风浩荡、春鸟喧喧的寻常春景作答,完全不落“玄妙境界”的窠臼,恰恰暗合了禅门“平常心是道”的核心宗旨,说明至高的修行境界就藏在眼前的日常风物之中。

末尾两句直接破执,点明外在的山水形胜并不能助人明心见性,真正的佛法传承从来都是以心传心,不靠外在的物象加持,直截了当地点醒了沉迷于外境求索的学人,机锋凛冽,尽显云门宗禅风的特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋云门宗高僧释重显住持翠峰寺期间所作,属于禅门开示门下徒众的“示众”类偈语。

释重显是云门宗传承中的核心人物,世称雪窦重显,他的偈颂常以日常自然意象点破禅机,反对学人执着于玄虚的义理空谈,引导僧众在当下的生活日用中体悟本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: