因香岩和尚

我有一机,禅子须知。
烁迦罗眼,总是胶黐。
若人借问,伏惟伏惟。

译文

收起展开
我掌握着禅门的一桩微妙机要,参禅的弟子们理当知晓。
就算是具足金刚属性的清净慧眼,落于执念处也全成了束缚人的胶漆。
倘若有人前来探问究竟意旨,我只能恭敬地再三推说不敢妄言。

注释

收起展开
  • 机禅门术语,指不可用世俗言说道尽的微妙禅机,是禅修者证悟的核心要旨。
  • 禅子对参禅僧徒的尊称,即禅门弟子。
  • 烁迦罗眼佛教术语,也作“金刚眼”,指修行达到高阶境界所具足的坚固清净无漏智慧眼,能照见一切实相。
  • 胶黐用来粘住鸟雀等物的强粘性胶漆,此处比喻禅修者被错误知见束缚,不得自在解脱的状态。
  • 伏惟原是古代下对上表达恭敬的敬辞,此处是禅门机锋语,表谦退不妄立言、不落任何文字窠臼的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗机锋偈语,全无世俗诗词的写景抒情,全程以翻转式的思辨点破禅修的常见误区,语短而意深。

全诗先立后破,开篇先说自己有真机要交付学人,随即立刻翻转一层,打破常人对“清净慧眼”的圣境执着:哪怕是已经证得高阶智慧的大修行人,若是把禅机当成可以抓取的实有知识,也一样会被粘缚住不得自由。末句叠用两个“伏惟”更是神来之笔,故意不给学人任何确定的答案,把所有言说的路径全部堵死,引导学人跳出文字逻辑自己体悟言外的禅意,尽显云门宗“孤危耸峻、不容凑泊”的鲜明宗风。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋云门宗高僧雪窦重显的禅门开示之作,属于禅门“颂古”类作品,是针对唐代著名禅僧香岩智闲的相关悟道公案所作的拈提。

香岩智闲当年参禅击竹悟道的公案在丛林中流传极广,后世禅僧多借这一公案点化学人,释重显此作便是借香岩和尚的话头,破除当时禅林流行的执迷圣解、落于知见的弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: