译文

收起展开
我拥有一面明亮的古镜,将它在世间各处高高悬挂。
如果凡夫与圣贤都不来照映它,又有谁能分出谁高谁下呢?

注释

收起展开
  • 凡圣佛教术语,指沉迷世俗的凡夫众生,与证得正道的得道圣人。
  • 悬挂这里指将明镜高悬,让所有往来之人都可以临镜照影。

赏析

收起展开
这首禅偈语言浅白质朴,没有堆砌晦涩的佛学典故,通篇以镜为喻,理趣通透深邃。

它直接点破了世俗认知里凡圣高下的二元分别执念,指出所谓高低、对错、凡圣的差等,都不过是外境映照下产生的虚妄分别,如果本心不起妄念,自然就不存在世俗定义的等级差异,充分体现了云门宗“即事而真、破除分别”的核心禅学思想。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋云门宗高僧释重显接引参禅学人时的开示语,收录于《五灯会元》《雪窦明觉禅师语录》等禅宗权威典籍中。

禅宗自古就有以“古镜”喻清净本心的传统公案,释重显化用这一经典禅门意象,借此向学人传递自己对禅理的独到体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: