访俞秀才

万叠云山未得归,寂寥心许老卢知。
江城雨雪书名纸,不谒鸿儒更谒谁。

译文

收起展开
辗转在万重绵延的云山之间始终未能归隐,这份清寂寥落的心意只有同道先贤能够知晓。
江城雨雪纷飞的日子我亲手在名帖上题写姓名,不来拜谒您这样的饱学大儒,还能去拜谒谁呢。

注释

收起展开
  • 俞秀才姓俞的布衣读书人,秀才是唐宋时期对有才学的民间应试士子的尊称。
  • 万叠云山层层叠叠绵延无尽的云山,此处代指诗人多年漂泊游方的行脚生涯。
  • 老卢指禅宗南宗开创者六祖慧能,慧能俗姓卢,此处代指深谙禅心的同道知音。
  • 书名纸在拜访友人的名帖上题写自己的姓名,是古代士人走访的正式礼仪。
  • 鸿儒学识渊博的饱学之士,此处是对被访者俞秀才的尊称。

赏析

收起展开
这首七言绝句质朴恳切,全无宋代僧诗常见的空疏说教气息,将禅者的清寂心境与访友的诚挚情意自然融合。

开篇先从自身漂泊未归的游方经历落笔,点出这份孤高寂寥的心境本就极少有人能懂,悄悄铺垫出二人志趣相投的深层前提。后两句笔锋一转,写雨雪寒天专程持帖来访,末句以反问收束,直白又郑重地表达出对俞秀才人品才学的高度仰慕,将求访贤达的恳切心意写得余味悠长。

创作背景

收起展开
释重显是北宋初期云门宗的著名高僧,世称明觉大师,长期在江南地区行脚弘法,与当地诸多布衣隐士、民间文人多有交游往来。

这首诗作于他旅居江南江城期间,是冒雪专程寻访隐居当地的俞姓秀才时所作,体现了宋代禅林与世俗文人圈层的密切互动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: