和江桥晚望

公余纵目望江山,万化穷来罔象间。
闻说圣君将下诏,未容清澹与僧闲。

译文

收起展开
处理完寺院事务的闲暇里我放眼眺望江山,洞察万物造化的终极奥秘都归于无形的玄境之间。
听闻圣明的君主即将颁布求贤的诏书,定然不会容许我这般清净澹泊的出世僧人独享闲散时光。

注释

收起展开
  • 公余公务之余,这里是诗人自指处理寺院各类事务的闲暇时间。
  • 万化指天地间万物的造化运行、自然变化的总规律。
  • 罔象佛道典籍中常见的概念,指玄妙无形、作为万物本源的混沌玄远状态。
  • 清澹即清淡,这里指代清净澹泊、不涉俗务的禅林出世生活。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通登临晚望诗作单纯摹写山水的窠臼,将禅家观照万物的通透玄思与对现实时局的关切融为一体,立意远超一般写景诗作。

前两句写晚望的所见所感,纵目江山的开阔视野,自然引出对万化本源的哲思,尽显高僧廓然无累的通透襟怀。后两句笔锋陡然一转,落到当世君主求贤的时事之上,看似自叹无法安享闲淡禅居,实则暗合了北宋初年山林名僧多以佛法辅翼朝政的时代风气,语带机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显的唱和作品,同题的原作《江桥晚望》今已散佚,从诗题可知是诗人在江桥畔晚眺时,回应友人同题诗作的作品。

北宋真宗至仁宗朝,朝廷多次下诏征召山林隐逸,不少知名高僧也被延请赴京讲论佛法,这首诗正是诞生于这样的时代语境之下,体现出出世僧人也无法完全脱离世俗社会关联的特殊状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: