送麻居士

纱帽山仪白苎袍,远披孤顶近吾曹。
携来七尺霜前竹,划断天云不放高。

译文

收起展开
你头戴纱帽、仪态如山中隐者,身着白苎织就的长袍,从远方孤耸的山巅而来,走到我们这些同道之人身旁。
随身携带着七尺长秋霜前长成的青竹,仿佛能划开天际流云,不肯让它肆意飘向更高远的地方。

注释

收起展开
  • 山仪山野隐士的仪态装束。
  • 白苎袍用白苎麻纤维织成的布料缝制的长袍,是古代隐者常穿的便服。
  • 吾曹我辈,我们这些同道之人。
  • 霜前竹秋霜降临之前长成的青竹,此处暗喻居士尚未被尘俗染着的清净本性。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的送别诗,全无世俗送别常见的怅惘伤感,反而以劲健奇崛的笔力塑造出了一位洒落超逸的居士形象。

前两句先写麻居士的形貌行迹,点出他从远山顶处来,自带山野清逸之气,完全不落尘俗。后两句更是出人意表,以携竹划云的奇特意象,将禅门“截断众流”的机锋完全化入诗境,暗赞居士修行境界超拔,能斩断妄念浮云,直抵本心澄澈的高处,立意奇绝,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的作品,收录于《全宋诗》,是他住持明州雪窦山传法期间,为送别前来参访的麻姓居士所作。

宋代禅风兴盛,大量儒门居士往来丛林参学问道,麻居士便是当时常到雪窦山与僧众切磋禅理的修行者之一,这首送别诗完全跳出了寻常送别诗的离愁俗套,满是禅门机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: