苦热中怀寄永固山主

火云高下影相连,几欲披寻恨不前。
无限清风无处问,只应迟步遶林泉。

译文

收起展开
盛夏的火云高低错落光影连绵相接,我几次想要寻访清凉胜境却受阻不能前行。
遍寻不到半分可消解暑热的清风,料想你正缓步徜徉在山林泉石之间。

注释

收起展开
  • 永固山主永固山寺院的住持僧人,是诗人的方外友人。
  • 火云夏日晴空蒸腾而起的赤色云气,常用来代指盛夏酷暑。
  • 披寻寻访、探寻,这里指寻访纳凉胜境、探访友人。
  • 遶古同“绕”,环绕、漫步徜徉的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林诗的代表性作品,通篇不刻意铺陈暑热的难耐,而是将苦热的体感与怀人的情思自然融合。

前两句落笔在自身的焦灼处境,火云连绵暑气蒸腾,想要寻得清凉却不得前路,把俗世间暑热的困窘写得真切可感。后两句笔锋一转,不再执着于自身的苦热,反而将想象投向友人悠游林泉禅居的状态,清风满袖、步绕泉石的清逸画面,恰好反衬出诗人当下所处环境的溽热,也暗合禅门“心静则生清凉”的妙谛,全诗语浅意深,禅趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄友之作,收录于《全宋诗》,创作于盛夏酷暑时节。

当时诗人正饱受溽热困扰,心念远在永固山的方外友人,便以诗寄意,抒发自己在苦热之中对禅居清逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: