因游育王亭寄收主郎给事

冷翠千万峰,当轩列如黛。
蒲团及禅板,永日澹相对。
彤云曾无机,烧松亦成盖。
远谢幽隐情,难与台星会。

译文

收起展开
苍翠清寒的千万座山峰,正对着亭轩排列开来,如同深青的眉黛。
坐禅的蒲团与诵经的禅板,整日里安闲淡泊地相对相伴。
天边的彤云素来没有世俗机心,烧过的老松也长得枝叶繁茂如同伞盖。
我遥致谢意这份幽居隐遁的情志,实在难以和朝中的显贵友人相会。

注释

收起展开
  • 冷翠指清寒苍翠的山色,这里代指覆盖着绿植的青翠山峰。
  • 轩这里指育王亭的窗槛、廊轩。
  • 黛青黑色的颜料,古代女子用以画眉,这里形容山峰的颜色深青秀美。
  • 蒲团僧人坐禅、跪拜时所用的蒲草编织的圆垫,是常见的禅修器具。
  • 禅板禅堂中僧人用以靠身、放置手物的木板,也是禅修的常用器具。
  • 澹同“淡”,安闲淡泊、无牵无挂的样子。
  • 彤云这里指山间的红色云霞。
  • 台星即三台星,古代星象学中对应朝中的三公重臣,这里是对任给事郎的收主郎的尊称,代指朝中官员。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋僧禅隐诗,通篇以清寂淡远的笔调铺写游亭所见与禅居日常,全无世俗烟火气。

开篇两句从大处落笔写山景,千万翠峰列于亭前如黛色横陈,意境开阔清寒,一下子就把读者带入远离尘嚣的山中境地。中间两句收束到禅居日常器物,蒲团禅板相对终日,把禅者安住无求、不被俗事惊扰的状态写得平实动人。后两句托物言志,以无机的彤云、成盖的老松自况,婉言自己的幽隐情志,不愿攀附朝中显贵,禅者淡泊无求的风骨尽显。全诗语言质朴,意境浑成,禅意与山林景致完全融合,没有刻意说理的痕迹,是宋初白描禅诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显的作品,收录于其诗文集《祖英集》中,创作于他驻锡浙江明州(今宁波)阿育王山时期。

诗人游览山中的育王亭,见眼前清寂幽邃的山林禅居景致,心念在朝中任给事郎的友人,于是写下这首寄赠之作,既描摹禅居意趣,也婉曲表达了自己不慕尘俗的隐者情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: