送觉海大师

秋云岩叶两悠悠,半逐风驰半水流。
凭问禅家有何意,不知方外若为酬。

译文

收起展开
秋日的云气与山间的落叶都悠然自在,一半随风疾驰飘散,一半随水缓缓流淌。
我试着请问禅门大德此番出行有何等意趣,却不知这尘俗之外的禅境该如何相称应答。

注释

收起展开
  • 觉海大师北宋时期禅门高僧,与释重显为同代法友,常年以云游弘法为务。
  • 悠悠形容悠然闲适、无拘无束的自在状态。
  • 禅家此处特指修持禅法的觉海大师。
  • 方外本义指世俗礼法管辖之外的境地,此处代指出家人所身处的超脱尘俗的禅门境界。
  • 若为酬如何应答、如何与之相称的意思。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以禅理贯穿始终,清逸淡远,深得禅诗神韵。

开篇以秋云、岩叶两个意象起兴,云随风散、叶逐水流的自然状态,恰好暗合禅家“任运随缘、无住无拘”的核心宗旨,不动声色就点出了觉海大师云游四方的自在境界。后两句以设问收束,没有直白点明禅意的内核,反而以“不知方外若为酬”留下大量留白,暗合禅门“不立文字、直指人心”的特质,将对同道高僧的印可与赞叹藏于言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的送别之作,创作于他住持明州雪窦山期间。

当时禅林风气兴盛,同道高僧多有行脚云游、遍参诸方的传统,觉海大师即将辞山远游,释重显便作此诗为他送行,以禅语相赠,不落世俗送别诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: