送曾侍禁

冷匣秋波射斗星,铁衣随从古霜清。
宣池莫问当年事,一片威风动地生。

译文

收起展开
寒冽剑匣中如秋水般澄澈的剑光直射星斗,身披铁甲的将士向来伴着亘古霜色清劲凛然。
不必去追问宣池之地过往的陈年旧事,自有一片赫赫雄威轰然震动大地横空而生。

注释

收起展开
  • 侍禁宋代官职名,全称“侍禁殿直”,是宫廷中负责宿卫侍奉的低级武职,常可外派担任军事相关职务。
  • 冷匣指存放宝剑的剑匣,因宝剑常伴寒辉,故称冷匣。
  • 秋波此处代指宝剑的剑光,古人常以秋水、秋波形容宝剑澄澈冷冽的寒光。
  • 铁衣古代将士作战时披挂的铁甲,此处代指武官的戎装身份。
  • 宣池指宣州地区的池沼关隘一带,宋代这里是重要的军事驻防地。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有传统送别诗常见的柔靡伤感之气,笔力刚健雄豪,尽显禅门高僧少见的英挺气格。

开篇两句连用宝剑、铁甲两个极具冲击力的武人典型意象,瞬间就烘托出友人英武不凡的武将身份,清劲的霜色与射斗的剑光互为映衬,画面感极强。后两句刻意撇开对过往旧事的絮叨追溯,直接以“威风动地”的雄奇意象收束,既是对友人此行能够建功立业的殷切期许,也暗含了禅宗不滞于过往、直下承当的洒脱精神,在宋代诸多送别诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释重显是北宋云门宗高僧,世称雪窦重显,在当时文坛与僧林都有很高声望。

“侍禁”是宋代宫廷近侍武职官名,这首是诗人送别即将赴任的曾姓武官的赠行之作,既契合友人的武将身份,也跳出了普通送别诗的伤离窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: