送云禅德

古之送人,言作怀宝。
我惭老病,困乏辞藻。
熊岭迢迢兮曾立夜雪,谢池依依兮笑生春草。
头角麟龙安可论,清风步步应相讨。

译文

收起展开
古人送别友人,所言所语都被当作值得珍藏的至宝。
我如今惭愧年老多病,早已精力困乏,写不出华美的辞藻。
你曾在迢迢绵延的熊岭之下伫立夜雪,又在谢池边依依流连,笑看春草萌生。
你如麟龙般超凡出众的资质哪里需要多论,一路上清风步步都应当前来寻访相伴。

注释

收起展开
  • 云禅德对禅僧的尊称,“德”是佛门对修行者的通用敬称。
  • 熊岭代指荒远险峻的高山,此处指代禅僧此前行脚参学的山野丛林。
  • 谢池典出南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句,此处代指禅友相聚论道的清幽雅地。
  • 头角麟龙以麒麟、蛟龙的不凡头角,比喻禅僧才调出众、根器超凡。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了传统送别诗执于离愁的俗套,开篇直接点明古人送别重真情、轻虚饰的特质,暗合禅门不尚浮华的宗旨。

中间两句将禅僧行脚参学的苦寒经历与古典诗境相融,荒寒的夜雪立岭、清雅的春草生池形成对照,没有半点悲戚,反而透出自在洒落的禅意。末尾以麟龙喻友人的超凡根器,又以清风步步相寻的浪漫想象,将送别之意升华为对修行者前路的美好期许,清逸出尘,尽显宋代云门禅诗的独特风骨。

创作背景

收起展开
本诗为北宋云门宗高僧释重显的禅门送别作品,创作于他住持明州雪窦山期间。

云禅德是与释重显相交的禅林修行友人,此次即将启程远游行脚,作者便跳出世俗送别诗的感伤套路,以禅者独有的旷达视角写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: