送山茶上知府郎给事

谷雨前收献至公,不争春力避芳丛。
烟开曾入深深坞,百万枪旗在下风。

译文

收起展开
在谷雨之前采摘的上好雨前山茶,我将它献给您这位公正的长官,它从不争占春日的风光,远远避开百花盛放的芳草丛。
晨雾散开的山野之间,它曾生长在幽深僻静的山坳腹地,数不清的鲜嫩茶芽,始终谦退居下,不与凡品争胜。

注释

收起展开
  • 给事即给事中,是宋代朝廷的侍从官职,掌封驳谏议等事。
  • 坞指四面环山的山坳,这里是人迹罕至的深山腹地,是野生山茶的生长地。
  • 枪旗宋代对早春茶芽的别称,刚萌发的茶芽细如枪,旁附的嫩叶舒展如旗,故称枪旗,代指鲜嫩的上好茶叶。

赏析

收起展开
这是一首别出心裁的咏茶寄赠诗,全程以山茶的品格暗合赠诗者的心境,没有半句俗套的谀美之词。

开篇点明雨前采制的山茶是茶中上品,它不与春日百花争奇斗艳的特质,恰好暗合了出家人淡泊无争的处世态度,也暗含对收赠者清廉公正品格的期许。后两句写山茶生长在人迹罕至的深山云坞之中,即便拥有百万枪旗的丰茂长势,也始终谦退居下,不逞锋芒,既写出了山僧不媚世俗的清高气韵,也让这首普通的赠茶诗拥有了远超一般应酬诗作的精神格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显的寄赠之作。

当时郎姓官员以给事中身份出任地方知府,释重显作为寺院住持,将谷雨前采摘的寺院自产山茶赠送给对方,附以这首小诗明志寄意。北宋时期江南地区的春茶采摘以谷雨为重要节令,雨前茶是公认的茶中上品,深受士大夫阶层喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: