山行逢勤禅德

乳岩秋日无他作,策杖层层止寥廓。
四顾有语分野情,一点彤云起深壑。
藓石迟迟略轻踞,逢个衲僧忽骤步。
频唤回头不肯回,及至回兮眉卓竖。
阿喇喇,千里万里横该抹。
咄。

译文

收起展开
秋日在乳岩山中没有多余俗事,我拄着手杖一步步登上层叠山峦,停在空阔高远的山巅。
环顾四野欲言又止,生出超然物外的野逸情怀,一抹红色云气从幽深的山谷间缓缓升起。
我在长满苔藓的石上缓步稍作停留休憩,迎面遇到一位禅僧忽然快步从我身旁走过。
我屡次出声唤他回头,他却不肯回身,等他终于转过头来的时候,双眉高高竖起,神清气傲。
哎呀呀,这禅僧的胸襟气度,足以将千里万里的天地都全然囊括覆盖。
咄!

注释

收起展开
  • 策杖拄着手杖,是古代僧人游方山行的常见行具。
  • 寥廓空阔辽远的样子,此处指山巅开阔的视野与空寂的禅意氛围。
  • 分野原指古代天文学对天地区域的划分,此处引申为超脱世俗的野逸意趣。
  • 彤云红色的云霞,此处指山间秋日清晨或傍晚的彩色云气。
  • 衲僧禅僧的自称或他称,因常穿多层补丁的衲衣而得名。
  • 眉卓竖双眉高高扬起竖起,形容禅僧风骨棱棱、不落凡俗的傲岸神态。
  • 阿喇喇禅门常用的口语感叹语,带有惊叹、称许的意味。
  • 咄禅门最具代表性的机锋喝语,是高僧勘验学人、斩断妄念的接引手段,一声断喝便扫尽所有言语思量。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通山水纪游诗的窠臼,是一首典型的以诗体呈现禅门公案的作品。

前四句先铺陈秋日山行的空寂环境,清冷辽远的山景本身就是禅境的外化,没有多余的世俗人事纷扰,为后续的奇遇铺垫了全然出尘的氛围。中间四句写偶遇禅僧的全过程,禅僧不顾呼唤径自前行、回头时眉峰高竖的细节,精准刻画出一位不执于俗礼、自性圆满的开悟禅者形象,没有半点凡俗的迎送应对,尽显禅门“独自承当”的风骨。末尾的口语化感叹与断喝,更是把全诗的禅意推向顶峰,没有多余的说理,只用极具冲击力的机锋语将天地万法全然收束,尽显云门宗“涵盖乾坤”的典型宗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的代表性禅趣诗作,创作于他住持明州雪窦山时期,乳岩即雪窦山当地的山岩胜景。

作为禅门宗匠,释重显的诗作多寓禅门勘验接引的机锋,这首诗记录了他秋日山行途中偶遇一位勤姓行脚禅僧的经历,全程以诗语演绎禅家悟境,并非普通的纪游写景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: