送白云宣长老

鄞江秋晚忽成春,况有台星作主人。
去去高携古刀尺,二千年运续芳尘。

译文

收起展开
鄞江的深秋傍晚忽然生出融融春意,更何况还有如台星般的贤达作为东道主。
您此番远行高高携带着古传的法度准绳,接续两千年来禅宗法脉的美好遗风。

注释

收起展开
  • 鄞江水名,在今浙江宁波境内,此处代指明州一带,是释重显当时驻锡的地域。
  • 台星即三台星,古代用以比喻朝中宰辅级别的贤达人物,此处尊称当地主事的官员。
  • 刀尺原指剪刀和尺子,此处喻指禅宗传承的法度、准绳,代指弘法的根本准则。
  • 芳尘原指带有花香的尘迹,此处代指前代圣贤传承下来的佛法遗风与法脉轨迹。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作抒写离愁别绪的俗套,将世俗的送别升华为宗门同道之间对弘法事业的互勉。

开篇以秋晚成春的暖意消解了送别的萧瑟感,将人事的相逢相知写得格外温润,后两句笔力振起,以古刀尺、续芳尘的意象,点明宣长老此行的重大意义,寄寓了对其接续千年法运、光大禅门的殷切期许,禅意醇厚,气度高华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的赠别之作,创作于他驻锡明州雪窦山期间。

诗题中的白云宣长老指当时即将前往白云山海会寺弘传佛法的宣公禅师,二人同为宗门大德,交谊深厚,这首送别诗全无世俗送别诗的悲切离愁,满含对友人弘法事业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: