送显冲禅者

聚散非常准,古今亦标格。
如何无事人,还似未归客。
秋风生群林,野水资寒色。
谁兮谢寸阴,观彼青山白。
冲禅行复行,五叶待时折。

译文

收起展开
人世的聚散从来没有固定不变的准则,古往今来的禅者也向来有各自超凡的风标品格。
为何早已了无俗事挂碍的修行者,却还像尚未找到归宿的行脚旅人?
萧瑟秋风从成片的林木间生发,郊野的流水也晕染出清寒的色调。
谁能真正懂得珍视每一寸光阴,静观那青山之上渐覆霜雪的清寂景致?
显冲禅师你只管一路前行不稍停留,禅宗五家的法脉正待你顺时机缘传承接续。

注释

收起展开
  • 标格指品格、风范,此处特指禅者超脱凡俗的气度。
  • 无事人禅门术语,指心中了无挂碍、无俗事牵绊的修行开悟者。
  • 寸阴极短暂的光阴,形容时间十分宝贵。
  • 五叶原指禅宗自六祖惠能之后传承出的南禅五家(临济、曹洞、沩仰、云门、法眼)五脉法统,此处代指禅宗正法。

赏析

收起展开
这首禅门送别诗完全跳脱了世俗赠别诗作常见的伤感情调,开篇便从聚散无常的禅理切入,点明古今禅者随缘放旷的风标,立意便高出尘俗。

中间两联以秋林寒水的清寂景致烘托禅门修行的清冷况味,将惜时精进的禅理融入景物描写之中,不着半分痕迹。末联直接点出对显冲禅者的期许,勉励他精进前行,待机缘成熟便可传承法脉,全诗禅意盎然,语淡而味长,是宋代禅林诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的送别诗作,是他为送别门下弟子显冲禅者外出行脚参学而作。

当时释重显正居于明州雪窦山弘传禅法,座下常有各地禅僧前来问学,显冲禅者辞别师门欲往各地云游历练,重显便作此诗赠行,全无世俗送别诗的离愁别绪,满是禅门特有的接引机锋与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: