暮冬夜坐寄岫禅者

碧落无片云,虚庭积深雪。
负暄还有谁,彻曙对孤月。
岩松影拂翠不断,瀑水声来听忽绝。
岫禅岫禅知也如未知,八面清风远远待时说。

译文

收起展开
澄澈的青天没有一丝云彩,空寂的庭院里积了厚厚的深雪。
暮冬里晒暖的同道还有谁呢,我从入夜到天明独自对着孤悬的冷月。
山岩上松树的翠影摇曳拂动连绵不断,飞瀑的水声传来忽然又悄然消歇。
岫禅啊岫禅,你是已然领会还是尚未知晓这般意趣,八方的清风悠悠远远,正等着合适的时机向你诉说。

注释

收起展开
  • 碧落原是道教对青天的称谓,此处指澄澈无云的高空。
  • 负暄指冬天晒太阳取暖,典故出自《列子·杨朱》,是古代文人常用的冬日雅事意象。
  • 彻曙通宵达旦,一直到天色大亮。
  • 岫禅者法号中带有“岫”字的禅僧,是作者的同参道友,也就是本诗寄赠的对象。

赏析

收起展开
这首禅诗以清寒绝俗的暮冬夜景开篇,前四句铺陈出雪夜无云、空庭积雪的冷寂环境,点出诗人通宵独坐对月的状态,孤旷澄澈的氛围扑面而来,完全契合禅者夜坐观心的情境。

中间两句采用视听结合的写法,松影摇翠是视觉的绵延,瀑声忽绝是听觉的戛止,动中见静,暗合禅家“动静一如”的观照境界,全程没有刻意说理,禅意已经自然流露在景物描写之中。

末尾两句直接呼告寄赠的友人,以“八面清风”喻指不可言说的禅门妙趣,将难以用文字直接传递的开悟体验,寄寓在清旷飘逸的意象之中,不落言筌,余味悠长,尽显宋代禅诗特有的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄赠作品,收录于《全宋诗》,是他住持明州雪窦山期间的创作。

当时释重显作为宗门大德,常与同参道友以诗偈往来,这首诗作于暮冬寒夜,他独坐禅房观照外景,心念好友岫禅者,便写下这首寄意的禅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: