送倧禅者

涪江怒激鲸鳌宅,岌岌三山大倾侧。
冥数俄然一个来,步武群方作禅客。
振声谓我分纲宗,今兮古兮何匆匆。
令吾强为抉辞句,句句字字凛凛生狂风。
拂散四七单传之落叶,扫荡二三直指之流蓬。
似带微芒,敢未勦绝。
寒木在握兮全机可笑,秋水横按兮半提可灭。
使八极顶目者不自争衡,见斯人兮驾御昂枿。

译文

收起展开
汹涌的涪江浪涛猛烈冲击着鲸鳌栖息的洞府,巍峨耸立的三座高山都仿佛要大幅倾侧。
冥冥定数之中你忽然来到世间,行脚遍历各方成为参禅的衲子。
你高声向我表明要明晰禅门的纲宗传承,叹古今往来时光何等匆促。
让我勉强为你抉发禅理写下诗句,每一字每一句都凛凛生出浩荡狂风。
拂去西天二十八祖单传法脉上的积年落叶,扫荡几处标榜直指人心的宗门里的漂泊蓬草。
锋芒已经微微显露,怎敢不尽数剿除邪见。
手握寒木般的定力全机大用何等洒脱可笑,横按秋水般的利剑半提之教便可直接扫灭。
让天下放眼世间的高人都不敢和你争衡,见到你这个人便知你早已驾驭禅机、昂然挺立。

注释

收起展开
  • 涪江长江上游支流,在今四川境内,以水势汹涌湍急闻名。
  • 鲸鳌宅传说中巨鲸、大鳌栖息的水底洞府。
  • 岌岌形容山势高耸、摇摇欲坠的样子。
  • 冥数冥冥之中的定数、宿缘。
  • 步武群方行脚走遍天下各地,是禅僧参学的常见修行方式。
  • 纲宗禅门的核心宗旨与传承脉络。
  • 四七单传四七二十八,指禅宗传说中西天二十八祖的单传法统。
  • 直指即禅门“直指人心,见性成佛”的核心宗旨。
  • 勦绝剿除灭绝,这里指扫尽邪知邪见。
  • 全机、半提云门宗专属的接化术语,全机指禅机全体显露,半提指半分提持接引学人。
  • 八极代指天下最偏远的地方,泛指整个世间。
  • 昂枿原指树木挺拔生长的新芽,这里比喻禅者机用挺拔超拔。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗送别诗伤离怨别的俗套,开篇以涪江怒涛、山欲倾侧的极雄奇的意象起笔,先声夺人,瞬间营造出磅礴万钧的气势,暗喻禅者的力量足以撼动所有尘俗执念,和普通文人诗的审美取向截然不同。

全诗几乎句句都是禅门专属典故,没有一句多余的世俗抒情,字里行间满是云门宗特有的峻烈机锋,所谓“凛凛生狂风”“扫荡流蓬”,尽显禅门宗师扫荡一切文字知解、不立一法的峭拔家风。诗中没有对弟子的寻常叮嘱,全是对倧禅者已经彻悟本性、具备弘法大力量的印可,是宋代禅宗文学中极具代表性的豪放作品。

创作背景

收起展开
本诗作者释重显是北宋云门宗的顶级高僧,世称雪窦重显,在禅宗史上有“云门中兴”的美誉。

这首诗作于他住持明州雪窦山资圣寺期间,是为送别门下弟子倧禅者外出行脚参方、弘传禅法所作,属于宋代典型的禅门赠别作品,和世俗赠别诗的抒情逻辑完全不同,暗含着禅师对弟子的印可与付嘱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: