送鼎禅者

落落禅家流,携筇卷云毳。
别我振辞锋,夜堂消祖偈。
霜天飞一鹗,目对弹其滞。
春岸立千峰,指也乎其势。
行行复行行,清飇起兰蕙。

译文

收起展开
洒脱不凡的禅门行者,手持竹杖携着轻如云气的行囊。
辞别我时展露谈禅的锐利锋芒,曾在深夜的禅堂中参究消解祖师的偈颂。
霜天之下一只猛禽鹗振翅高飞,目光锐利弹去所有滞塞的妄念。
春日岸畔千峰挺立,抬手之间便掌控住天地间的磅礴态势。
你一步步不断向前行去,清凉的风从兰蕙香草间飒然升起。

注释

收起展开
  • 落落洒脱不凡、超脱世俗的样子。
  • 携筇手持竹杖,筇是古代常用于制作手杖的一种竹子。
  • 云毳像云一样轻柔的细绒,这里代指极轻便的行脚行囊。
  • 辞锋谈论禅理时言辞展露的锐利锋芒。
  • 祖偈禅宗历代祖师传留下来的禅学偈颂。
  • 鹗一种飞行迅疾的猛禽,俗称鱼鹰,这里用来比喻禅者锐利无滞的禅机。
  • 清飇清凉爽利的疾风。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是古代公认的高洁香草,这里喻指禅者清净高洁的德行。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门送别诗,全无世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇以俊朗刚健的意象凸显禅者洒脱出尘的精神风貌。

全诗以喻写禅,以飞鹗、千峰、清飇等刚健清逸的意象,将对参学者的期许完全融入景物描写之中,没有半句俗套的世俗叮咛,却处处暗含禅机,充分体现了云门宗禅风洒脱峻烈的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别禅诗,创作于他住持明州雪窦山资圣寺期间。

当时禅门盛行行脚参禅的风气,鼎禅者是重显门下的参学弟子,即将辞别师友外出云游访道,释重显便作此诗为其送行,既赞许其已有的禅修修为,也寄予了深切的成道期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: