观泉送演禅者

云根漱野泉,照空复照月。
冷声曾未消,飞澜似相别。
岩近生风雷,天遥新冰雪。
演禅乘兴知不知,源流依依共澄洁。

译文

收起展开
清泉从云生之处涌出,冲刷着郊野,映照长空也映照皎月。
清泠的泉声始终未曾消散,飞溅的浪涛仿佛在与旧地作别。
流到近岩之处声势浩大如同生出风雷,流向遥远天际时清冽得如同新降的冰雪。
演禅禅师你此番乘兴远游是否知晓,这一脉泉流始终情意绵绵,和你共守着澄澈洁净的本心。

注释

收起展开
  • 云根指深山云气生发的岩石根部,是泉水的源头所在。
  • 冷声清泠寒凉的泉流声响。
  • 飞澜泉流飞溅而起的浪涛。
  • 澄洁澄澈洁净,此处既指泉流的品性,也喻指禅者本具的清净佛性。

赏析

收起展开
全诗以野泉为核心贯穿始终,全程没有直接描摹送别场景,却将赠别之意、禅悟之理完全融于泉的意象之中,跳出了世俗送别诗的悲戚窠臼。

开篇先写泉的本源性,从云根流出便映照空月,自带澄澈不染的特质,暗喻禅者生来具备的清净本心。中间两联写泉的动态变化,从清泠的声韵到飞溅的浪涛,近岩时势如风雷,远流时清似冰雪,把泉的奔涌行迹写得极具张力,恰好对应演禅禅师行脚游方的修行历程。末句落到送别主题,以“源流依依共澄洁”点出核心禅理:无论禅者行至天涯何处,自身的清净本性都如泉源一般,永远不会被尘俗染着,语气温和余味悠长,是宋代禅诗中以物喻禅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的作品,创作于他驻锡明州雪窦山期间。

作为禅门中少见的诗僧,释重显的送别诗往往不落世俗离愁的俗套,这首诗就是他观览山涧野泉时,为送别行脚参学的演禅禅师所作,以泉为喻传递禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: