答忠禅者

一字七字三五字,万象穷来不为据。
夜深月白下沧溟,搜得骊珠有多许。

译文

收起展开
执着于一字、七字、三五字等各类文字言说,就算穷尽世间万象的义理,也不能获得禅门的根本证据。
待到夜深月白之时,心光朗照如同沉入浩渺沧海,探骊得珠般觅得的禅家真意,又哪里是凡俗数量可以衡量的。

注释

收起展开
  • 万象世间所有事物的表象与衍生的各类义理言说。
  • 沧溟苍茫浩渺的深海,此处也暗喻禅心广大无边的证悟境域。
  • 骊珠传说中黑龙下巴处的稀世宝珠,这里代指禅门的终极妙旨、根本智慧。

赏析

收起展开
这是一首意境通透的禅理诗,完全没有普通偈颂的说教感。前两句直接破斥当时禅林的通病,点出执着于文字数量、言说分别,哪怕把世间所有义理钻研透彻,也无法触碰到禅的根本,直接扫落了向外求索的路径。

后两句转而构建出清旷绝俗的意象:夜尽天清、月白如海,自性光明朗照如同沉入万顷沧溟,不假外求便探得骊珠,把抽象的开悟体验转化成了极具画面感的诗境,以诗境显禅境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显所作的禅门偈颂,是为回应前来参学的忠禅者而写。

当时丛林中不少学禅之人执着于公案句读、文字格律,在言句分别中向外求索,不肯直下体悟自家本性,释重显便以诗为喻,开示学人破除文字执的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: