送通判刘国博

为星当贰职,权化不相饶。
白屋如多恨,清风何处消。
岸鸥窥列斾,天辟看升朝。
别有生灵意,寒枝未变条。

译文

收起展开
你如同应星象而出任州府副职,执掌教化权责分明绝不敷衍宽纵。
民间贫寒之家倘若存有诸多憾恨,空有两袖清风的虚名又怎能将其消解。
江岸的沙鸥窥望你出行的仪仗旌旗,日后你入朝觐见天子定能得到升迁重用。
我此番送别更藏着一份体恤苍生的心意,正如寒冬枝头尚未萌变的新芽满含待发的生机。

注释

收起展开
  • 贰职副职,这里指通判的职位,通判是宋代州郡的副长官,位在知州之下。
  • 权化执掌教化、处理地方政务的权责。
  • 白屋平民百姓居住的简陋房屋,代指贫寒的普通民众。
  • 列斾排列整齐的旌旗,代指官员出行的仪仗。斾,古同旆,指旌旗。
  • 天辟原指天子,这里代指朝廷、天子所在的宫禁。
  • 生灵指百姓、苍生。

赏析

收起展开
这首赠别诗以禅者的通透视角落笔,全无寻常送别诗的儿女情长与伤感惜别,开篇便直接点出友人所任通判的核心职责,开门见山寄寓了对友人公正履职的期许。

颔联以设问的手法,将施政的落点引向底层贫寒民众,暗讽当时不少官员空有清风的虚名,却不能真正消解民间疾苦,立意远超普通应酬诗作。颈联以岸鸥窥仪仗、入朝得升迁的场景,预祝友人仕途顺遂,却没有落入俗套的恭维。尾联收束到体恤苍生的核心主旨,以寒冬尚未抽芽的寒枝为喻,暗喻民间尚待润泽的生机,寄望友人能够施仁政、存善心,唤醒民生的暖意,余味悠长,禅意与士大夫的仁政理想交融无间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显的赠别诗作,是为送别即将赴任通判的刘姓国子监博士所作。

宋代通判为州郡副长官,负有协助知州处理政务、监察地方官吏、推行地方教化的职责,释重显作为当时名动朝野的禅门领袖,与士林官员多有交游,这首诗跳出了普通送别诗的应酬俗套,寄寓了对友人施政为民的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: