和酬郎签判殿丞

向国心存了了身,大方无外且同尘。
江城早晚重相见,解笑宗雷十八人。

译文

收起展开
你心怀报国之志又保有通透了悟的自性,大道广阔无边,不妨和光同尘混迹世俗。
我们在江城迟早定会再度相逢,相逢时定会笑谈当年宗雷十八贤的旧事。

注释

收起展开
  • 签判殿丞签判是宋代州府的佐官,掌管文书事务,殿丞是宋代文臣寄禄官阶名,此处是对郎姓友人的尊称。
  • 了了身佛教术语,指破除迷障、完全通透了悟的自性之身。
  • 大方语出《庄子》,指至大无外的大道,此处也融合了禅宗对宇宙本体的认知。
  • 同尘即和光同尘,语出《老子》,指不刻意标新立异,自愿混同于世俗之中。
  • 宗雷十八人指东晋慧远大师在庐山白莲社的十八位贤士,其中宗炳、雷次宗是核心成员,后世常用此典故指代僧俗同修的高士群体。

赏析

收起展开
这首诗以禅家的通透视角落笔,毫无方外人士的疏离感,开篇就将入世报国的世俗情怀与明心见性的禅家修养融为一体,直接消解了出世与入世的二元对立。

后两句用庐山莲社的典故,将自己与友人的交游比作当年十八贤的雅集,既暗含对友人品格的推崇,也体现出宋代禅宗高僧不避世俗、圆融处世的精神特质,全诗语短意长,禅俗交融,毫无说教气息,尽显冲淡平和的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显的酬答诗作,收录于《全宋诗》第14册卷727。

当时郎姓殿丞任地方签判官职,与释重显多有诗文往来,这首诗便是回应对方赠诗的和作,体现了北宋初年僧俗士人交游、禅儒相融的时代风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: