送微文章

双莲亭上送行客,菡萏清香散秋色。
野兴断山云片高,孤影澄江月华白。
希声险绝堪谁知,大道机存曾未可。
纵辟天常立下风,安教类变丛流火。
君不见梁兮阖国难滞留,千古遗恨空悠悠。
君又不见魏兮小桂生寒翠,一花对雪开无休。
微禅亦并联芳驾,德星文星仰萧洒。
物外情深不等闲,环中趣别非轻舍。
相访从容为我言,屈指多求更何者。

译文

收起展开
在双莲亭上为远行的客人饯别,荷花的清香漫溢开来晕染了整片秋意。
山野的意趣随远山断处飘出,云片悠然高悬,孤清的影子落在澄澈江面上,月光皎洁如雪。
禅门至深的妙音幽远奇绝,凡俗之人谁能领会?大道的玄机存乎一心,从来无法用言语穷尽。
纵然你能突破世俗常道的束缚,我也甘愿居于下风,又怎会让世俗妄念如同流火一般侵扰本心?
你看那梁代的高僧大德尚且难以在一国之中滞留,千年以来留下的行迹余韵悠悠不绝。
你又看那魏地的小桂树在寒烟里生出翠绿枝叶,一朵花迎着霜雪盛放,从来不曾停歇。
你这位号微的禅者如今要乘上美好的行旅之驾,德行与文才如同星辰,素来为人所敬仰,潇洒出尘。
世外之人的交谊深厚非同寻常,寰宇之中的真趣各有体悟,绝不能轻易抛舍。
你此番从容来访曾对我言说,屈指算来世间万般追求,哪里还有比求道更重要的事呢?

注释

收起展开
  • 菡萏荷花的别称,特指尚未完全开放的花苞。
  • 澄江澄澈明净的江水。
  • 希声出自《老子》“大音希声”,这里指禅门玄妙幽远、不落言筌的至理。
  • 德星文星德星指象征贤士的景星,文星指主文运的文昌星,这里用来赞誉友人兼具德行与文才。
  • 物外世俗世事之外,指超脱尘俗的境界。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通文人的送别应酬之作,是典型的禅门送别诗,将山水景物、历史典故与宗门机锋融为一体,毫无凡俗的儿女沾巾之态。

开篇从饯行的双莲亭实景落笔,以秋日菡萏、断山高云、澄江月华三组清逸出尘的意象,先烘托出二人超脱世俗的交谊底色,随后接入对禅理的阐发,点出大道幽微难以言传的特质。

后半部分连用梁代高僧、魏地寒桂两个典故,既暗赞友人持守道心、不随流俗的品格,也点明二人同游物外、共求大道的相知之深,全诗气韵清逸,禅意醇厚,尽显北宋云门宗禅僧诗的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显(世称雪窦重显)驻锡浙东期间所作。

当时一位法号带“微”、兼通禅理与文事的友人即将远行,释重显在当地名胜双莲亭为其饯行,席间写下这首杂言古体送别诗,既抒发离情,也寄寓了宗门二人对禅法大道的共同追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: