孤运铭

云根石圹,容身待老。
南来北来,闲且寻讨。
五叶一花兮堪对谁,寥寥万古兮空知有。

译文

收起展开
在云气生发的深山石室之中栖居,
安顿色身以待终老。无论向南行脚游方还是向北参学,
都从容闲暇地探寻禅理真谛。禅宗一花五叶的微妙法旨又能与谁印证共鸣?悠悠万古的寂寥时空里,唯有本然自性孤明独存。

注释

收起展开
  • 云根指深山之中云气生发的岩石之地,常用来代指人迹罕至的幽深山林。
  • 石圹这里指在山岩间开凿的禅居石室,并非指墓穴,是禅者隐修的居所。
  • 五叶一花禅宗专有典故,“一花”指东土初祖达摩传下的禅法脉系,“五叶”指六祖慧能之后分化出的临济、沩仰、曹洞、云门、法眼五大宗派,代指禅宗的根本法脉。
  • 兮古汉语常见语气助词,相当于现代汉语的“啊”,带有咏叹的意味。

赏析

收起展开
这篇短铭完全体现了云门宗禅风孤峻清逸的特色,全篇没有堆砌任何华丽辞藻,以白描手法勾勒出禅者的修行日常与精神境界。

前两句写隐栖山林的状态,将世俗社会的所有功利追求都摒除在外,只留安顿色身、安住大道的朴素心愿。第三句以反问宕开笔势,点出禅门妙旨难以言传、不待外求的特质,末句收束到“孤运”的核心,点明真正的自性光明超越时空限制,在万古寂寥之中独立存在,无需向外攀附任何认同,把禅宗最核心的“自性本自圆满”的义理以极具美感的文学形式表达出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
《孤运铭》是北宋云门宗高僧释重显的禅意铭偈作品,创作于他晚年驻锡明州雪窦山时期。

当时禅门风气渐趋浮嚣,不少修行者追逐名闻利养,背离了禅宗原本孤明独耀、不攀外缘的宗旨,释重显作此铭以明修行心志,彰显自己不随流俗、独运禅心的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: