送仲卿禅德

高兮竺卿,秋水虚明。
夫何之象,堪云指程。
知吾不知,笑伽耶城。

译文

收起展开
高远啊你这位佛门高僧,心性如同秋水一般澄澈空明。
要去往何方的行迹与境界,都可说是你指引的禅修行路。
领会了常人所不能知的禅理,超然笑对当年佛陀成道的伽耶圣城。

注释

收起展开
  • 禅德对德行高深的禅僧的尊称,这里指诗题中的仲卿。
  • 竺卿“竺”原指古印度天竺,这里代指出身佛门的高僧,是对仲卿的敬称。
  • 伽耶城古印度佛教圣地,传说释迦牟尼曾在伽耶城外的菩提树下悟道成佛。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的禅宗偈颂体作品,完全跳脱了传统送别诗词的伤离范式,通篇以禅理为核心内核。

开篇以“秋水虚明”喻禅者的澄澈心境,不着一个俗字便勾勒出仲卿禅德的高旷襟怀,后两句点出禅理不落世俗知见、不可用言语穷尽的特性,末句以笑对伽耶城的洒脱姿态,彰显出禅宗不执着于圣贤名相、直下承当的顿悟精神,全篇气韵空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显所作的禅门送别偈诗。

释重显长期在明州雪窦山等地弘法传禅,接引天下参学僧众,仲卿禅德是与他同参的禅门高僧,即将外出云游行脚,重显便作此诗为其送行,完全摒弃了世俗送别常见的离愁情绪,处处透露出禅宗明心见性的核心旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: