颂一百则 其七

江国春风吹不起,鹧鸪啼在深花里。
三级浪高鱼化龙,痴人犹戽夜塘水。

译文

收起展开
江南水乡的春风绵软舒缓,仿佛拂不动周遭物象,鹧鸪的啼鸣隐在繁密幽深的花丛之间。
高涌的龙门三级浪里神鱼早已化身为龙,愚昧执迷的人还在连夜戽干塘水徒劳搜寻踪迹。

注释

收起展开
  • 江国指江河纵横、水网密布的江南水乡地域。
  • 三级浪古代传说中龙门之下的三层高浪,民间相传鲤鱼只要跃过这道浪,就可以脱胎换骨化身为龙。
  • 戽古代的农事动作,指用戽斗等工具将池塘里的水舀出排空。

赏析

收起展开
本诗是禅诗中“寓理于象”的典范,前两句完全不涉说理,只用淡笔勾勒江南春深的朦胧景致,春风无力、鹧鸪藏于深花的意象,暗合禅门自性本体无迹可寻、不能向外捕捉的核心特质,意境幽远空灵。

后两句笔锋陡转,用鱼化龙的经典典故制造强烈反差,直接点破禅门修行的最大迷障:当修行人已经明心见性、完成了本质的跃升之后,死守经文、向外求法的愚痴之人,还在做着排空塘水寻龙的无用功,辛辣地讽刺了执迷外相、背离本心的错误修行路径,全诗无一字提禅,却句句暗合禅机,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品出自北宋云门宗高僧释重显的代表性禅诗系列《颂一百则》,该系列又称《雪窦颂古》,是宋代禅宗颂古文体的里程碑式作品。

释重显住持明州雪窦寺期间,选取禅宗史上一百则著名公案,以七言韵文的形式进行点化阐释,将晦涩禅理融入鲜活的世俗意象,在两宋禅林产生了极为深远的影响,本诗对应的是“鲤鱼跃龙门”相关的禅门开悟公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: