颂一百则·其八

翠岩示徒,千古无对。
关字相酬,失钱遭罪。
潦倒保福,抑扬难得。
唠唠翠岩,分明是贼。
白珪无玷,谁辨真假。
长庆相谙,眉毛生也。

译文

收起展开
翠岩和尚开示门下弟子,禅机高妙千古以来无人能及。
用“关”字相关的禅语相互酬答,就像丢了钱财还无端遭受罪愆。
颓放疏狂的保福禅师,禅意的起伏变化常人根本难以领会。
絮絮叨叨说法的翠岩和尚,明摆着就是偷盗禅机的贼人。
洁白的玉璧没有半点瑕疵,谁能分辨出其中的真假虚实?
长庆禅师彼此早已熟谙禅理,这才是真正悟到了鲜活的生机。

注释

收起展开
  • 示徒开示、教导门下的出家弟子。
  • 关字相酬指禅宗徒众以“关”字相关的机锋禅语相互问答酬对。
  • 白珪无玷白玉没有半点污点,此处比喻本然禅理清净无染。
  • 相谙彼此十分熟稔、心意契合。
  • 眉毛生也禅宗公案常用语,指破除迷障、真正开悟,获得了鲜活的禅机生机。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以禅门公案为内核,用语诙谐跳脱,完全打破了常规诗歌的抒情范式,充满了机锋趣味。

诗人以看似矛盾的褒贬笔法,先赞翠岩禅法千古无对,随后又直接斥其为“贼”,正是禅宗“呵佛骂祖”、不落常规的典型表达,引导读者跳出非真即假的二元对立思维,直接体悟最本真的禅理。全诗语言质朴直白,多处引用禅林熟语,对于研究宋代云门宗的禅风与公案阐释传统有着极高的文献价值。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗高僧释重显所作,属于其公案颂古系列《颂一百则》的第八首,是专为禅宗历代著名机锋公案所作的禅偈。

《颂一百则》选取了一百则禅宗传世公案,以诗的形式重新演绎禅理,在两宋禅林影响极大,是禅宗颂古类作品的代表之作。这首诗中涉及的翠岩、保福、长庆均为唐末五代时期的禅宗高僧,全篇化用了多则他们之间的机锋问答典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: