颂一百则 其一二

金乌急,玉兔速,善应何曾有轻触。
展事投机见洞山,跛鳖盲龟入空谷。
花簇簇,锦簇簇,南地竹兮北地木。
因思长庆陆大夫,解道合笑不合哭。
咦!

译文

收起展开
太阳飞转,月亮疾行,禅者妙应万法从来不会有丝毫的轻动触失。
机缘契合时参透洞山祖师的玄旨,迷失的修行者却如同跛鳖盲龟误入空寂山谷。
花团锦簇,绚烂繁丽,南方的竹与北方的木本就天然各遂其性。
由此想起长庆禅师座下的陆亘大夫,他早就明白禅理当喜悟而不当悲泣。
咦!

注释

收起展开
  • 金乌中国古代神话中栖息在太阳里的三足神乌,后世以之代指太阳,这里喻指时光迅疾流转。
  • 玉兔古代神话中居住在月宫里的白兔,后世以之代指月亮,同样用来指代时光飞逝不停。
  • 跛鳖盲龟跛脚的鳖、眼盲的龟,是禅门常用意象,这里喻指迷失本性、妄逐外境的昏昧修行者。
  • 长庆陆大夫指唐代官至御史大夫的陆亘,他曾参学池州长庆慧棱禅师,是禅门著名的居士大德。

赏析

收起展开
这首颂古完全体现了云门宗“函盖乾坤”的宗风特色,开篇以日月飞逝起笔,点出禅家“无常迅速”的基本观照,告诫修行者不可轻忽心念,要善应万法而不被外境所转。

中间几句以奇崛的意象打破凡俗的逻辑认知,“南地竹兮北地木”完全消解了事物的分别对立,将禅门一切现成、万法平等的妙义不加修饰地和盘托出。末句的“咦”字以一声断喝式的叹词直接收尾,截断众流,不落任何义理窠臼,没有多余的言说,却把禅门不可言说的机锋完全展露出来,是宋代文字禅的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋云门宗高僧释重显所作《雪窦颂古一百则》的第十二首,属于禅宗“颂古”类作品,是禅门大德对前代著名公案的歌咏阐释。

当时释重显住持明州雪窦山资圣寺,以机锋峻烈、文字禅造诣深厚闻名,这首颂所对应的是唐代洞山良价禅师与弟子的接机悟道公案,以诗的形式点破禅家不落言筌的妙旨,是宋代文字禅的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: