颂一百则 其一八

无缝塔,见还难,澄潭不许苍龙蟠。
层落落,影团团,千古万古与人看。

译文

收起展开
通体没有缝隙的无缝塔,寻常人很难得见,就像清澄的深潭不容苍龙盘踞潜藏。
层层叠叠错落分明,塔影圆融完满,千秋万年来一直呈现在世人眼前。

注释

收起展开
  • 无缝塔禅宗公案中的核心意象,指通体没有缝隙的佛塔,喻指圆满无漏、纤尘不染的至高禅法境界。
  • 澄潭澄澈清深的水潭,此处喻指绝对清净、没有丝毫杂念的禅心境地。
  • 苍龙蟠苍龙盘踞潜藏,此处喻指妄念、俗见在究竟禅境中没有任何存身的空间。

赏析

收起展开
这首禅偈以极为凝练的语言,将抽象的禅理具象化为可感的塔与潭的意象,全无晦涩的宗教说教气,读来朗朗上口意趣盎然。

开篇先点出无缝塔对应的禅境高妙难遇,以澄潭不容苍龙蟠的比喻,说明真正的禅境容不下丝毫妄念俗思,随后笔锋一转,写禅理并非全然隐遁难寻,它就像错落分明、影形圆融的塔影,明明白白呈现在千秋万代的世人面前,只要破除迷障当下就能得见,完全契合云门宗“函盖乾坤”的宗风特质。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋代云门宗高僧释重显的禅门颂古集《颂一百则》,是他为禅宗著名公案所作的偈颂类作品。

释重显作为云门宗的重要传人,一生留下大量颂古、拈古作品,以诗偈的形式点透禅机接引后学,这首诗便是借“无缝塔”的公案意象阐发禅理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: