颂一百则 其三四

团团珠绕玉珊珊,马载驴驼上铁船。
分付海山无事客,钓鳌时下一棬挛。

译文

收起展开
圆润的宝珠团团环绕,莹润美玉流光摇曳,马匹和毛驴都驮着重物登上了永不沉没的铁船。
我把这渡世的妙法交付给隐居海山、心无挂碍的闲人,等他要钓取海中巨鳌施展大本领时,随手便可使出圆转无碍的神通。

注释

收起展开
  • 珊珊原指玉佩碰撞摇曳的清响,此处形容珠玉流转莹润、光影晃动的样子。
  • 铁船禅门专属意象,喻指不会沉溺、能够承载众生渡越生死苦海的般若妙法。
  • 海山无事客指远离尘俗纷扰、安住于禅悟境界,心中没有挂碍的修行者。
  • 钓鳌典故出自《列子·汤问》,原指上古巨人钓起海中六只巨鳌的壮举,禅门中用来比喻修行者破除迷障、证得大道的超凡境界。
  • 棬挛原指拳曲收拢的样子,这里代指随手做出的圆转手势,喻指禅门行者随缘应物、不落痕迹的自在妙用。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了世俗日常的逻辑框架,以一系列违背常规认知的奇特意象,构建出禅家独有的超越性意境。开篇珠玉环绕的清润场景,紧接着接入“马载驴驼上铁船”的荒诞组合,直接打破读者固化的常识分别心,引导人跳出凡俗的二元对立思维。

全诗没有半句直白说理,全程以象喻的方式传递禅理,最后将钓鳌证道的宏大事业,收束于随手施为的“棬挛”之间,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨,暗示最超凡的神通本就藏在最平常的日用行持之中,机锋密布,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的代表性禅诗作品,属于其著名的系列禅诗《颂一百则》的第三十四首。

《颂一百则》是宋代禅门“颂古”体裁的经典作品,作者选取一百则流传已久的禅宗公案,以韵文的形式对公案背后的禅理进行创造性的阐释,在禅林和文学领域都产生了深远影响。释重显世称雪窦重显,是云门宗发展史上的核心人物,其禅诗风格奇谲奔放,惯于用反常识的意象打破世俗思维边界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: