颂一百则 其四一

闻见觉知非一一,山河不在镜中观。
霜天月落夜将半,谁共澄潭照影寒。

译文

收起展开
人的见闻觉知等感官认知并非各自割裂的独立存在,山河万象也不必非要以观照镜中虚影的偏狭视角去看待。
霜气弥漫的寒天里月亮西沉,夜色已将近半,又有谁能同澄澈的深潭一道,映照出这份清寒的孤绝影迹。

注释

收起展开
  • 闻见觉知代指人眼耳鼻舌身意六根对应的全部感官认知活动,禅门常用此词指代凡夫对外境的感知作用。
  • 镜中观指当时部分修行者执着的“万法如镜中虚影”的偏空观法,否定外境的一切实存性。
  • 澄潭清澈无波的深潭,此处既指实景,也喻指修行者清净无染、不执两边的本心。

赏析

收起展开
这首禅诗最突出的特点是做到了说理与意境的完全圆融,前两句直接破执,既否定了将感知拆分为各个独立个体的“执有”偏差,也否定了将山河万象全视作镜中虚影的“执空”误区,直接点出禅家不落两边的中道观。

后两句完全跳出说理,转入清冷幽绝的夜景描摹,霜天月落、夜半潭寒的空寂之境,恰好把禅悟之后孤明独照、不与俗流共往的境界全然托出,全诗无一字直接提及禅理,却处处透露出通透的禅意,是宋代云门宗颂古作品中“绕路说禅”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首作品出自北宋云门宗高僧释重显所作的禅门诗集《颂一百则》,该系列作品共一百首,每首对应一则禅宗著名公案,以诗偈的形式阐发禅理,是宋代禅文学的代表性经典作品。

中唐之后禅门一度盛行执空的偏狭风气,不少修行者执着于万法皆空的认知,将世间万象都视作镜中虚影,落于顽空的误区,这首诗正是针对这类修行偏差所作的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: