颂一百则 其四二

活中有眼还同死,药忌何须鉴作家。
古佛尚言曾未到,不知谁解撒尘沙。

译文

收起展开
禅门灵动的活句中暗藏正法眼藏,看起来反倒和死句没有分别,用药的禁忌哪里需要去勘验那些资深行家。
就连上古的诸佛尚且坦言自己从未抵达这重境界,不知道究竟有谁懂得随缘撒下尘沙接引世间众生。

注释

收起展开
  • 活中有眼禅宗专用术语,指看似灵动无碍的禅机活句之中,暗藏着能勘破迷情的正法眼藏。
  • 药忌原本指中医药方配伍的禁忌,此处比喻禅法接引众生时需要规避的偏执知解。
  • 鉴作家鉴指勘验、辨察,作家指禅门内造诣深厚的大宗师,此处意为辨察禅门宗师的见地高下。
  • 撒尘沙禅宗典故,指得道者随缘化现,在尘世间撒下法门种子,接引沉迷的众生脱离迷障。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳出了世俗常规的逻辑思辨,开篇便以“活中有眼还同死”的悖谬表述,直接打破学人对“活句”“死句”二元对立的固化认知,点出禅法不落两边、非空非有的核心特质。

全诗没有堆砌玄奥的佛教教义,反而以医家用药、古佛未到的浅白譬喻层层递进,消解学人对禅法的刻意执着,最后以反问收束余味悠长,尽显云门宗“孤危耸峻”的宗风特色,寥寥二十八字便把禅门机锋的灵动展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释重显是北宋云门宗的著名高僧,世称雪窦重显,《颂一百则》是他以禅宗历代流传的知名公案为主题创作的禅颂合集,共收录作品一百首,专门用来阐发云门宗的禅学旨趣。

本诗是该组作品的第四十二首,对应禅宗破除知解执着的相关公案,创作于释重显住持明州雪窦山期间,是宋代禅颂的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: