颂一百则·其四四

垂手还同万仞崖,正偏何必更安排。
琉璃古殿照明月,忍俊韩獹空上阶。

译文

收起展开
禅者垂手接引学人的气度如同万仞高崖般稳实厚重,正偏等禅门义理哪里需要刻意费心安排。
明月清辉遍照着琉璃装饰的古老殿宇,那忍不住逞能的韩獹猎犬,不过是白白跑上了台阶罢了。

注释

收起展开
  • 万仞崖形容极高的山崖,古以七尺或八尺为一仞,这里比喻禅法境界高峻,天然浑成不可攀越。
  • 正偏禅宗曹洞宗的核心术语,又称“正偏五位”,代指本体与现象、理与事等相对的禅门义理范畴。
  • 韩獹古代传说中韩国出产的名犬,敏捷善跑,禅门公案中常用它比喻根机敏锐却执着外相、不能契入本性的学人。

赏析

收起展开
这首颂古以禅家特有的象征手法,消解了对禅法义理的刻意雕琢,开篇以万仞崖为喻,点出禅者接引众生的境界天然自在,完全不需要刻意造作、费心排布。

后两句借用“韩獹逐块”的著名禅喻,说明如同明月般的本来面目本就遍在眼前,那些执着于公案字句、逞机斗捷的学人,就像追逐土块的猎犬一般,徒劳奔走却错失了真正的目标。全诗意境清迥,机锋深藏,在清雅的意象中暗寓禅门的向上宗旨,是宋代禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显所作的禅门颂古作品,属于《颂一百则》系列禅偈的第四十四首,所颂的是禅宗著名的“俱胝一指禅”公案。

释重显长期在明州雪窦山弘法,世称雪窦重显,是云门宗在宋代的核心传人,他的百则颂古以诗化形式点化历代禅宗公案,在禅林影响极大,后来被收入圆悟克勤所著的《碧岩录》,成为宋代以来流行的禅门经典文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: