颂一百则 其四八

一二三,四五六,碧眼胡僧数不足。
少林谩道付神光,卷衣又说归天竺。
天竺茫茫无处寻,夜来却对乳峰宿。

译文

收起展开
数到一二三,再数四五六,长着碧眼的胡僧达摩也数不清禅法的玄妙要义。
莫要说达摩在少林寺只将心法付给了神光,传说他卷好僧衣又动身要返回天竺。
天竺路途渺茫根本无处寻觅,夜里他却转头对着乳峰安然栖宿。

注释

收起展开
  • 碧眼胡僧指菩提达摩,南天竺人,南北朝时来华传法,为中国禅宗初祖,因眼目肤色异于中原汉人,被当时民众称为碧眼胡僧。
  • 谩道莫说、休说,带有破除世俗成见、否定固化认知的意味。
  • 神光即禅宗二祖慧可,他早年在嵩山少林寺向达摩求法,得传禅宗衣钵。
  • 天竺古印度的别称,是达摩的出身地,在禅宗语境中常代指远在西方的所谓“佛法本源”。
  • 乳峰雪窦山的乳峰,是释重显当时住持的雪窦寺所在地,此处代指当下眼前的本地禅意风光。

赏析

收起展开
这首颂古完全跳脱了常规禅诗直白说理的套路,开篇以孩童般数数的浅白语汇入题,直接点破禅法超越世俗逻辑、根本无法用凡心计数的核心特质,机锋灵动。

全诗层层破除迷执,先是否定“禅法可以量化传承”的错误认知,再打破“达摩传法后西归天竺”的俗常传说,最后以“夜来却对乳峰宿”陡然收束,点明真正的禅法从来不在遥远的西天,也不在陈旧的公案典故里,就安住在当下眼前的寻常日用之间,峭拔洒脱,尽显云门宗“孤危耸峻”的独特宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗高僧释重显所作的禅门颂古作品,对应的公案是禅宗著名的“世尊拈花,迦叶微笑”典故。

颂古是宋代禅宗盛行的文学体裁,以韵文评唱前代公案,释重显创作这组《颂一百则》时,正住持明州雪窦山资圣寺,接引四方禅僧,这首诗正是他借达摩传法的故事点破禅门要旨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: