颂一百则 其五〇

透网金鳞,休云滞水。
摇干荡坤,振鬣摆尾。
千尺鲸喷洪浪飞,一声雷振清飙起。
清飙起,天上人间知几几。

译文

收起展开
挣脱渔网的金色鲤鱼,切莫说它困在静止的浅水里。
它的力量足以撼动天地,抖动颈边长须,摇摆尾鳍。
千尺长的巨鲸喷吐巨浪横空飞卷,一声惊雷震彻,清劲的疾风骤然腾起。
疾风腾起,天上人间谁能数清这般自在逍遥的得道生灵究竟有多少?

注释

收起展开
  • 透网金鳞从渔网中挣脱出来的金色鲤鱼,是禅宗经典意象,用来比喻挣脱世俗执念、跳出修行教条束缚的开悟禅者。
  • 振鬣鬣原指兽类颈上的长毛,这里指大鱼抖动颔边长须的昂扬姿态。
  • 清飙清劲迅猛的疾风,是古典诗文常用的意象。
  • 知几几禅家特殊表达,以反问语气暗含“数量极多、凡俗无法计量”的语义。

赏析

收起展开
这首颂古完全跳出了普通禅诗枯淡说理的弊病,开篇就以极具动感的意象打破常人对开悟境界的刻板认知。

前两句直接点出核心意象“透网金鳞”,直接否定了“开悟之后就停滞在死水般枯禅里”的错误修行观,紧接着用“摇干荡坤”的夸张描写,把开悟者磅礴的生命力量完全展现出来,毫无枯坐禅僧的萎靡感。

后两句引入巨鲸喷浪、惊雷生风的壮阔场景,把个体的解脱境界拓展到整个宇宙天地的运化之中,最后以反问收束,打破了“只有少数人能得道”的迷思,暗含人人皆可解脱、处处皆是道场的禅门要义,意象雄奇气势磅礴,是北宋云门宗颂古的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显创作的禅宗颂古作品,收录于其文集《祖英集》中,属于《颂一百则》系列组诗的第五十篇。

《颂一百则》是释重显以一百则著名禅宗公案为底本创作的颂体诗,目的是用文学化的意象阐发禅门妙旨,破除修行者对禅法教条的僵化认知,在宋代禅林流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: