颂一百则 其五四

野鸭子,知何许,马祖见来相共语。
话尽山云海月情,依前不会还飞去。
欲飞去,却把住。
道道。

译文

收起展开
那只野鸭子不知来自何处,马祖撞见它便与之对答机锋。
说尽了山云舒卷、海月澄明的禅家意趣,学人依旧不能领会,野鸭便翩然飞去。
它正要展翅飞走,却被马祖一把牢牢捉住。
这便是禅的大道,这便是禅的大道。

注释

收起展开
  • 马祖即马祖道一,唐代著名禅宗高僧,南岳怀让法嗣,洪州宗的开创者,禅风机锋峻烈,接引学人不拘一格。
  • 知何许不知在什么地方,此处暗指未开悟的禅心漂泊无定、无所依归的状态。
  • 依前不会像之前一样始终不能领会禅的真意,没有破除意识妄念的束缚。
  • 道道禅宗机锋语,叠用表强调,意为“这就是大道啊”,是勘破禅机之后的喟叹与印可。

赏析

收起展开
这首颂古完全跳出了普通叙事的框架,以极简的白描语言还原了公案现场的鲜活机锋,将禅门不立文字、直指人心的特质展现得淋漓尽致。

全诗没有堆砌玄奥的佛理,而是以野鸭子为核心意象,把山云海月的自然景致和禅家的开悟体验完全融为一体,最后“却把住”的动作和叠用的“道道”二字,将马祖当下截断学人意识流、令其瞬间脱然开悟的峻烈禅风刻画得入木三分,语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗高僧释重显所作的禅门颂古作品,属于其传世的《颂一百则》系列中的第五十四则。

该颂对应的是著名的“马祖野鸭”禅宗公案:唐代马祖道一禅师与弟子百丈怀海游山时,见野鸭子飞过,马祖借机向怀海勘验禅机,留下了一段千古流传的禅门机锋佳话,释重显此颂便是对这则公案的禅意再阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: