颂一百则·其六四

两堂俱是杜禅和,拨动烟尘不奈何。
赖得南泉能举令,一刀两段任偏颇。

译文

收起展开
东西两堂的僧众全是懵懂不通禅理的禅和子,挑起争端之后谁都没有办法平息事态。
幸亏有南泉普愿禅师能够振举禅门教化的律令,一刀斩断所有纠葛任凭旁人非议他行事偏颇。

注释

收起展开
  • 杜禅和宋代禅林习语,指懵懂愚钝、不通禅理的禅僧,“禅和”是“禅和子”的省称,是对修行僧人的口语化称呼。
  • 南泉指唐代禅宗高僧南泉普愿,为马祖道一的法嗣,长期驻锡池州南泉院,以机锋峻烈、行事超脱常规著称。
  • 举令振举禅门的规约与教化权柄,这里指禅师以特殊手段破除学人迷执的教化行为。
  • 偏颇偏离世俗常规的评判标准,这里指南泉斩猫的行为不符合世俗层面的情理认知。

赏析

收起展开
这首禅颂语言直白质朴,完全贴合公案内核,没有多余的藻饰,却暗藏锐利的禅门机锋。

前两句先铺垫两堂僧众的愚钝,众人执着于外在于自性的外物,深陷争执的尘劳妄念之中完全无法自拔,恰好反衬出后两句中南泉禅师行事的果决超脱。诗人并未站在世俗道德层面评判斩猫行为的对错,反而点出“任偏颇”三字,精准道出禅宗教化不拘泥于世俗常规、只为破除学人迷执的核心特质,是宋代禅颂当中极具代表性的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗高僧释重显的作品,收录于其代表性禅诗组集《颂一百则》当中。

整部组诗共一百首,全部以禅宗史上流传的著名公案为吟咏主题,本诗对应的是唐代南泉普愿禅师“南泉斩猫”的经典公案,当时东西两堂僧人为争夺一只猫争执不休,南泉禅师当场挥刀将猫斩断,以此破除众人的妄念分别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: