颂一百则 其六七

问曾不知,答还不会。
月冷风高,古岩寒桧。
堪笑路逢达道人,不将语默对。
手把白玉鞭,骊珠尽击碎。
不击碎,增瑕纇,国有宪章,三千条罪。

译文

收起展开
参禅者问起禅理时全然不知如何契入,作答时又完全摸不到真意的门径。
月色凄冷寒风劲吹,古老岩崖边立着耐寒的苍劲桧树。
可笑的是路上遇到彻悟大道的高人,从来不会用言说或沉默的常规路数来应对。
手里持着白玉制成的神鞭,把世人视作至宝的骊龙颔下宝珠尽数击碎。
若是不肯将这些虚妄迷悟的知见击碎,反而会平添无数瑕疵过错,禅门的戒律宪章分明,条条都是堕入迷障的重罪。

注释

收起展开
  • 达道人指彻悟禅理、明见本性的得道高人。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的稀世宝珠,此处喻指世人执着的虚妄知见、对禅理的表层解悟。
  • 瑕纇玉上的斑点瑕疵,此处泛指禅修过程中产生的多余执念、过错。
  • 宪章原指国家的典章制度,此处代指禅门的清规戒律、不可动摇的禅理铁则。

赏析

收起展开
这首颂古完全契合云门宗“截断众流”的峻烈宗风,开篇直接扫落所有常规的问答逻辑,将学人依赖言语义理的路径彻底堵死,没有给任何思辨留下余地。

中间两句以荒寒孤绝的禅境作铺垫,随即点破得道者不落“言说”和“沉默”两边的鲜活机用,更以击碎骊珠的猛利意象,破除学人对任何“圣境”“悟境”的执着,连“不击碎”的一念都被斥为触犯禅门宪章的重罪,机锋凌厉毫无拖泥带水之处,是宋代禅门颂古中的上乘作品。

创作背景

收起展开
《颂一百则》是北宋云门宗高僧释重显的代表性禅门文学作品,他选取禅宗史上流传最广的一百则公案,每一则都以韵文颂语点破机锋,接引后学破除执念。

这首诗对应的是“外道问佛”的著名公案:古时有外道向佛陀问道,称自己不问“有言”也不问“无言”,世尊沉默良久,外道当即契悟得法,作礼而去。释重显这首颂古便是针对这则公案作出的禅理发挥,破除学人对“有言”“无言”两边的偏执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: