颂一百则 其七十

不向双林寄此身,却于梁土惹埃尘。
当时不得志公老,也是恓恓去国人。

译文

收起展开
不肯在双林清净佛地栖居寄托自身,反而前往南朝梁的国土沾染俗世尘埃。
当初如果没有得道的志公长老接引点化,他也只能惶惶不安做一个离开故国的漂泊之人。

注释

收起展开
  • 双林原指释迦牟尼入灭的双林树,此处代指佛门清净的修行之地。
  • 梁土指南朝梁武帝统治的江南国土,代指当时的南朝世俗社会。
  • 志公即宝志禅师,南朝梁时期的著名神异高僧,深受梁武帝崇信,是当时公认的佛门领袖。
  • 恓恓同“栖栖”,形容惶迫不安、漂泊劳碌的样子。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了传统叙事中对达摩来华传法的神圣化书写,以极具颠覆性的思辨视角重新解读经典公案,充满了云门宗禅诗特有的机锋趣味。

前两句先点出达摩本可在清净佛地安住修行,却主动入世踏入南朝俗世,暗合禅门“佛法不离世间觉”的入世精神,打破了世人对禅修必须避世隐居的刻板认知。后两句更是翻出全新意涵,指出达摩的传法机缘离不开本土高僧的接引,若没有志公禅师的铺垫点化,他根本无法打开传法的局面,只能做一个漂泊无依的异国行者,凸显了禅门悟道渡人过程中机缘际会的核心价值,语言质朴直白却余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗高僧释重显创作的禅门颂古作品,收录于《明觉禅师语录》所附的《颂一百则》系列中,是该组禅诗的第七十首。

《颂一百则》是释重显为一百则著名禅宗公案所作的颂赞,本诗所咏的是菩提达摩来华传法、面见梁武帝的经典公案,以诗的形式阐发独特的禅门思辨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: