颂一百则 其七二

由基箭射猿,遶树何太直。
千个与万个,是谁曾中的。
相唤相呼归去来,曹溪路上休登陟。

译文

收起展开
养由基搭箭射向猿猴,箭矢绕树飞行的轨迹何等径直。
成千上万支箭接连射出,究竟有谁真正射中了核心目标。
大家互相招呼着一同归来,曹溪求法的路上切莫刻意攀援跋涉。

注释

收起展开
  • 由基即养由基,春秋时期楚国著名神射手,传说其射术通神,能百步穿杨。
  • 遶“绕”的异体字,环绕、绕行的意思。
  • 曹溪位于今广东韶关,是禅宗六祖慧能弘法的圣地,后世常以曹溪代指南宗禅法的本源。
  • 登陟攀登跋涉,此处代指修行者执着于外在求法路径、刻意有为造作的行为。

赏析

收起展开
本诗以养由基射猿的典故起笔,打破了常人对“射术精湛必中靶心”的惯性认知,以反问消解了修行者执着于向外追逐目标、刻意求道的迷思。

全诗机锋暗藏,没有堆砌晦涩的禅门术语,后两句直接点出南宗禅“明心见性、不假外求”的核心要旨,号召学人放下向外攀缘的妄念,不必在求法路径上徒劳跋涉,典型体现了云门宗禅风简峻、直指本心的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代云门宗高僧释重显所作的禅门颂古系列《颂一百则》中的第七十二则。

《颂一百则》是重显禅师选取一百则著名禅宗公案,以偈颂体裁点破禅机的禅门著作,本诗依托春秋神射手养由基的典故,接引修行者破除向外驰求的迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: