颂一百则 其七七

白云影里笑呵呵,两手持来付与他。
若是金毛师子,三千里外见淆讹。

译文

收起展开
悠悠白云光影里,有人开怀畅笑,双手将禅宗正法交付给了当机的有缘人。
倘若你是真正彻悟本性的金毛狮子般的大根器禅者,哪怕远在三千里之外也能照见其中的所有偏差错讹。

注释

收起展开
  • 颂一百则又作《雪窦颂古百则》,是北宋禅僧释重显以偈颂形式对一百则著名禅宗公案所作的评述,为云门宗重要的文学作品。
  • 金毛师子即金毛狮子,禅门中用来比喻根器猛利、彻悟本性的顶级禅者,“师”为古“狮”的通写字。
  • 淆讹差错、谬误,禅门中多指对禅理的错解偏差。

赏析

收起展开
这首颂古以极浅白诙谐的语言,还原了灵山拈花公案的鲜活场景,没有堆砌晦涩的佛教术语,反而以“笑呵呵”的生活化描写消解了公案的神圣感,充满了人间禅的意趣。

后两句陡转机锋,点明真正的大悟禅者具备超越凡俗的洞察力,不必亲在当场,也能瞬间勘破禅法传承中的任何伪饰与偏差,尽显云门宗“孤危耸峻”的宗风特色,短短四句便将禅门不执一端、活透灵动的妙义展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显所作的《颂一百则》(又称《雪窦颂古百则》)中的第七十七则,是禅宗公案颂古类作品的代表性篇目。

本则颂文对应的是灵山会上世尊拈花、迦叶微笑的著名禅门公案:释迦牟尼佛在灵山法会上拈起一枝梵天献上的金婆罗花示众,众人皆默然不解,唯有大迦叶尊者破颜微笑,佛祖便将不立文字、教外别传的正法眼藏交付给了迦叶。释重显以禅者的视角对这则公案进行了诗意化的重述,暗含云门宗独特的机锋接引风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: