颂一百则·其八七

麈中麈,君看取。
下一箭,走三步。
五步若活,成群趁虎。
正眼从来付猎人。

译文

收起展开
这是禅机玄妙之中的终极玄妙,诸位且仔细体悟。
射出一箭之后,迈步向前走三步。
行至五步倘若生机全然显露,便可成群结队追逐猛虎。
真正的佛法真谛,从来都是交付给敢于践行的猎人。

注释

收起展开
  • 麈中麈“麈”原指古人清谈时所持的麈尾拂具,后世常以“麈谈”代指禅门谈玄,“麈中麈”意为玄之又玄的终极禅理。
  • 趁虎追赶猛虎,此处是禅门喻象,指勘破重重禅关、彻见自家本性的修行境界。
  • 正眼全称“正法眼藏”,是禅宗所说的佛陀传下的最究竟的佛法真谛,不立文字、以心传心的核心智慧。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅门机锋入诗,摒弃所有文人诗的辞藻修饰,全用充满动感的日常意象喻示抽象的禅修路径。

从射箭、迈步到逐虎的连贯动作,把枯淡的修行过程转化为极具冲击力的画面,最后一句点破核心:真正的禅理从来不属于空谈义理的学人,只会交付给敢于下实功、闯险关、亲证体悟的修行者,机趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋云门宗高僧释重显所作的禅门颂古,属于《颂一百则》系列作品,该系列共一百首,专门以通俗韵文阐释禅宗著名公案。

释重显生活于北宋初年,当时云门宗在南方盛行,他为了引导普通学人破除对文字义理的执念,便以生动浅白的诗偈拆解晦涩的机锋,让深奥的禅理变得更易被修行者领会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: