颂一百则 其八八

咄这维摩老,悲生空懊恼。
卧疾毗耶离,全身太枯槁。
七佛祖师来,一室且频扫。
请问不二门,当时便靠倒。
不靠倒,金毛师子无处讨。

译文

收起展开
呵,这位维摩诘大居士,徒然为众生起悲悯生出诸多懊恼。
他托病居于毗耶离城,身形显现出十分枯槁的模样。
文殊菩萨作为七佛之师前来探病,小小的斗室他频频扫洒以待。
当文殊请问什么是不二法门的真义,维摩当时便一言不发将所有知见推倒。
若是执着于“推倒”的名相,连金毛狮子般的大机大用也根本无处可寻。

注释

收起展开
  • 维摩老即维摩诘,也叫净名居士,是佛陀时代的著名在家居士,通达禅理,辩才无碍。
  • 毗耶离也作毗耶离城,古印度的著名城市,是维摩诘居住和托病示人的地方。
  • 七佛祖师指文殊菩萨,佛教中文殊是过去七佛之师,代表无上智慧。
  • 不二门即不二法门,指超越一切相对分别、直接契合真如本性的佛法要义。
  • 金毛师子即金毛狮子,禅宗常用金毛狮子比喻宗门宗师超凡的禅锋辩才与大机大用。

赏析

收起展开
这首颂古充满了云门宗独特的峻烈机锋气息,完全跳出了世俗解经的思路,没有铺陈维摩公案的细碎情节,开篇就以当头棒喝的语气点破禅理。

全诗以“靠倒”二字为核心脉络,点出不二法门并非可以用语言文字描摹的固定义理,一旦落于言说、落于“靠倒”的名相执着,就已经偏离了禅的真意,最终“金毛师子无处讨”的收尾,更是将绝对超越、不落两边的禅家境界展现得淋漓尽致,语短而意深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显所作的禅宗颂古作品,收录于其文集《祖英集》中,是《颂一百则》系列组诗的第八十八首。

《颂一百则》是释重显选取禅宗史上一百则著名的宗门公案,以偈颂的形式加以评唱点醒,这首诗所颂的是维摩诘与文殊菩萨论不二法门的著名佛教公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: