颂一百则 其八九

见之不取,思之千里。
好个班班,爪牙未备。
君不见大雄山下忽相逢,落落声光皆振地。
大丈夫,见也无,收虎尾兮捋虎须。

译文

收起展开
现前的机缘不当下把握,事后再想追寻便远隔千里。
这般出众不凡的根器,只是还未磨砺出完备的威猛手段。
你难道没见当年在大雄山下忽然相逢,那磊落的声威光彩全都震动大地。
堂堂大丈夫,可曾领会这境界?敢收住虎尾、伸手去捋猛虎的胡须。

注释

收起展开
  • 班班亦作“斑斑”,这里形容出众不凡、彰明显著的样子,禅宗语境中常用来指代根器颖悟的禅门学人。
  • 爪牙本指猛兽的爪和牙,这里比喻禅者修行所具备的威猛作略、接引学人的机锋手段。
  • 大雄山即湖南衡山的大雄山,唐代禅宗高僧马祖道一曾在此弘法,是禅宗史上著名的禅门宗脉发源地。
  • 落落形容气度磊落开阔、声威盛大的样子。
  • 捋虎须触摸老虎的胡须,禅宗常用这个意象比喻敢于超越常规、直下承当、破除凡圣情见的超常胆略。

赏析

收起展开
这首禅诗完全以禅宗机锋为内核,开篇两句便点出禅修最核心的“当下承当”要义,反对学人向外驰求、错过现前的本来机缘,当头棒喝,极具警醒意味。

诗中以猛虎为核心喻体,从爪牙未备的幼虎,写到收虎尾捋虎须的出格作略,层层递进,将禅者破除一切畏缩、直探本源的胆气刻画得淋漓尽致。全诗语言刚健明快,毫无拖沓之处,既符合云门宗“孤危耸峻”的宗风,又兼具诗歌的形象感染力,是宋代禅文学中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首作品出自北宋云门宗高僧释重显的《颂古一百则》,是禅宗“颂古”类禅诗的代表作品,这类作品以韵文形式对前代著名禅宗公案进行评唱阐发,接引学人领悟禅机。

释重显是北宋初期云门宗的核心传人,住持明州雪窦山资圣寺,世称雪窦重显,他的颂古作品机锋峻峭,将禅理与诗境融为一体,在禅宗史上影响极为深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: