颂一百则 其九三

徧身是,通身是,拈来犹较十万里。
展翅崩腾六合云,抟风鼓荡四溟水。
是何埃壒兮忽生,那个毫厘兮未止。
君不见网珠垂范影重重,棒头手眼从何起。
喝。

译文

收起展开
说遍身全具禅性,通身全是禅理,就算你信手拈来道出此义,离真实彻悟的境界还差十万八千里。
振翅腾飞搅动天地四方的云气,乘风盘旋鼓荡起四海的万顷波涛。
是什么微细尘埃忽然无端妄生,哪一丝一毫的妄念还在不停驰求。
你没看见帝释网的宝珠垂示轨范,珠影重重互摄无尽,禅门棒喝的临机手眼又从哪里生起。
喝!

注释

收起展开
  • 拈来信手取来,这里指禅家不假思索便随口说出禅理的状态。
  • 六合天地四方,代指整个宇宙空间。
  • 抟风语本《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风盘旋而上,这里比喻禅者开悟后磅礴自在的大机大用。
  • 四溟四海,泛指天下所有水域。
  • 埃壒细微的尘埃,这里比喻修行者心中生起的微细妄念。
  • 网珠即帝释网珠,出自《华严经》,形容帝释天的宝珠网中每一颗珠子都映现其他所有珠子,重重无尽,代表法界缘起圆融无碍的境界。
  • 棒头手眼指禅门大德接引学人时棒喝交驰、临机应变的特殊作略。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳出了普通诗歌写景抒情的范式,全程以禅机为内核,层层扫落学人执着。开篇两句直接破斥当时禅林普遍流行的“遍身是法”的口头知解,点明没有真实履践的文字言说,距离彻悟的境界相差极远。中间四句以大鹏展翅抟风的雄阔意象,写出大悟之人的机用磅礴,紧接着又将纤毫妄念彻底扫空,连最微细的尘埃都不容停留。

末尾引入华严帝释网珠的重重无尽境界,点破所有禅门的棒喝机锋都只是方便施设,没有一个实有的“悟”可得,最后以一个单字“喝”收尾,截断众流,将所有言说思辨全部打脱,留给读者绝对的直观悟入空间,是典型的云门宗“孤明峭拔”的风格体现。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋云门宗高僧释重显所作禅门颂古组诗《颂一百则》的第九十三首。颂古是禅宗独创的文学体裁,以韵文形式对前代著名禅门公案进行提撕咏叹,目的是破除学人的知解执着,接引众生明心见性。

释重显世称雪窦重显,是云门宗发展史上的核心人物,《颂一百则》是他住持明州雪窦山期间的代表性作品,后世被收录入禅林经典《碧岩录》,千余年来在禅门中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: