颂一百则 其九七

泥佛不度水,神光照天地。
立雪如未休,何人不雕伪。
金佛不度炉,人来访紫胡。
牌中数个字,清风何处无。
木佛不度火,常思破灶堕。
杖子忽击着,方知辜负我。

译文

收起展开
泥塑的佛像不能渡过水去,人人本具的自性神光却能普照天地万物。
像二祖立雪求道那般至诚精进如果不曾止息,又有谁会刻意矫饰伪装呢?
金铸的佛像不能经受熔炉煅烧,前来参禅的学人便去拜访紫胡禅师求法。
木牌上记载的那几个公案文字,清越的禅风哪里不存在呢?
木雕的佛像不能经受烈火灼烧,此情此景常常让人想起破灶堕的禅宗公案。
禅杖忽然当头敲击而下,这才明白往日向外求佛实在辜负了自己的本心。

注释

收起展开
  • 度通“渡”,逾越、经受的意思。
  • 立雪指禅宗二祖慧可在嵩山少林寺立雪齐腰,向达摩祖师至诚求法的典故,代表求道的坚定精进。
  • 紫胡唐代著名禅僧,以机锋峻烈、接引方式奇特著称。
  • 破灶堕唐代禅宗高僧,因点化世人破除对灶神的迷信而得名,是禅门公案中极具传奇色彩的人物。
  • 杖子即禅杖,禅门师家接引学人时,常以敲击的方式点醒迷误的参禅者。

赏析

收起展开
这首颂古完全承袭了云门宗“孤危耸峻”的典型禅风,没有丝毫拖泥带水的玄言,以三组对应意象层层破斥学人向外求佛的执念。

开篇先点破泥佛、金佛、木佛三类外在偶像的天然局限,随即自然引出立雪、访紫胡、破灶堕三则禅宗典故,最后以禅杖击人的峻烈机锋收束,直指核心要义:人人本具自性光明,不必向外在泥塑金雕的偶像处求取佛道,若执着于外相、迷失本心,便是最大的辜负。全诗语言质朴跳脱,机锋暗藏,是宋代禅偈中极具代表性的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显所作的禅门颂古,属于《颂一百则》中的第九十七首。颂古是宋代禅宗十分流行的文体,通常以诗偈的形式对前代著名禅宗公案进行颂赞演绎,接引学人破除迷障、明心见性。

本诗对应的是禅宗著名的“三佛不度”公案,云门宗初祖云门文偃曾开示弟子“泥佛不度水,金佛不度炉,木佛不度火”,点破学人执着于外在佛像、不知反求自性的普遍迷思,释重显这首颂古便是对这则公案的进一步阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: