译文

收起展开
打磨这面传承千年的古铜镜,清晰照见人红润的容颜分毫毕现。
你看那太阳与月亮的光辉,从来无需刻意索求,却能照彻世人的肝胆本心。

注释

收起展开
  • 鉴指古代铜镜,玻璃镜普及之前,古人将铜打磨抛光作为映照容貌的器具,常被用来比喻明察事理的品格。
  • 朱颜红润美好的容颜,此处也双关指代人原本清朗无垢的本心。
  • 照人胆照见人内里的肝胆,引申为洞察人最真实的内在品格与坦荡心性。

赏析

收起展开
本诗托物言志,跳出了普通咏镜诗仅描写照见容貌的俗套,层层递进抬升意象格局。

前两句以千年古鉴为引,点出“明澈”的核心特质,后两句直接将境界从铜镜升华为日月的高度,点明真正的光明从来不需要向外求索,君子坦荡自持的襟怀,自然能如日月一般照彻万物,全诗语言质朴无华,恰恰是范仲淹刚直清正人格的诗意写照。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是范仲淹的咏物言志代表作,收录于北宋刻本《范文正公集》,创作于范仲淹中年宦游阶段。

当时北宋朝野正兴起砥砺士风、崇尚清正名节的思潮,范仲淹始终以刚直坦荡的品格自持,借古铜镜这一传统经典意象,寄寓自己对理想人格的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: