岁寒堂三题·松风阁

此阁宜登临,上有松风吟。
非弦亦非匏,自起箫韶音。
明月万里时,何必开绿琴。
凤凰下云霓,锵锵鸣中林。
淳如葛天歌,太古传于今。
洁如庖羲易,洗人平生心。
安得嘉宾来,当之共披襟。
陶景若在仙,千载一相寻。

译文

收起展开
这座高阁最适宜登高游览,阁畔松林间常有清风吟啸。
它既不靠琴弦也不靠笙匏,自然生出上古雅乐的清韵。
当万里长空洒满明月清辉,又何必去拨动绿绮琴的弦音。
仿佛凤凰从云霓间飞落下来,锵锵和鸣在幽深的山林之中。
那淳厚的韵味如同葛天氏之歌,从上古时代一直流传到如今。
那洁净的意趣如同伏羲的《易经》,能洗去人平生沾染的尘俗之心。
如何才能招得志趣相投的嘉宾,对着松风一同敞开衣襟畅叙幽情。
倘若陶渊明还在人世为仙,定会跨越千年前来寻访这胜境。

注释

收起展开
  • 匏古代八音之一,指笙、竽一类的葫芦类吹奏乐器。
  • 箫韶相传为上古舜帝的雅乐,后世用来代指最纯正典雅的古乐。
  • 绿琴即绿绮琴,古代名琴,相传为司马相如所有,后世代指名贵的古琴。
  • 云霓高空的云雾虹霓,此处代指极高的云天。
  • 葛天歌相传为上古帝王葛天氏时期的歌谣,风格淳真质朴,代表上古无争的太平世风。
  • 庖羲易庖羲即伏羲,相传伏羲始作八卦,是《易经》的源头,此处代指上古《易经》蕴含的洁净玄远的义理。
  • 披襟敞开衣襟,此处指舒展情怀,毫无拘束地畅叙交游。
  • 陶景此处指陶渊明,一说指南朝隐逸名士陶弘景,二人皆为后世仰慕的高洁隐逸的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以松风之声为核心意象,不事雕琢,格调高古清逸。

诗人没有着力描摹松风阁的建筑形制,而是将松风的自然声响层层递进比况为箫韶古乐、凤凰鸣音、葛天氏歌谣、伏羲易理,将自然声响与上古文化的淳真意趣打通,把松风阁塑造成了一个涤荡尘俗、安放性灵的精神胜境。

全诗寄寓了诗人对上古淳真世风的向往,对世俗尘虑的厌弃,以及追慕前贤、与同道共享清趣的高洁情志,是范仲淹诗作中极具清雅隐逸气质的代表作品。

创作背景

收起展开
《岁寒堂三题·松风阁》是北宋范仲淹的组诗《岁寒堂三题》中的第二首,创作于宋仁宗宝元初年。

当时范仲淹因直言进谏触怒权贵,被贬出京任职地方,在居所修筑岁寒堂,于堂侧遍植青松,搭建松风阁,日常观松听风,以明自身不随世俗俯仰的高洁志趣,这组题咏诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: