和人游嵩山十二题 公路涧

嵩高发灵源,北望洛阳注。
清流引河汉,白气横云雾。
英雄惜此地,百万曾相拒。
近代无战争,常人自来去。

译文

收起展开
嵩山高耸生发涧水的灵秀源头,滔滔向北流注洛阳地界。
清冽的流水仿佛接引着天际银河,蒸腾的白气横绕在云雾之间。
古时的英雄看重这处形胜要地,曾有百万大军在此对峙拒守。
近世以来再也没有战事纷争,寻常百姓便可以在此自在往来。

注释

收起展开
  • 灵源指嵩山涧水的发源之地,古人认为嵩山是地脉灵秀所钟,涧水源头自带灵气。
  • 河汉银河、天河,此处用来形容涧水的浩渺高远,仿佛与天际银河相接。
  • 英雄此处特指东汉末年以袁术为代表的割据军阀,传说袁术曾占据此处作为屯兵的军事要地。
  • 相拒两军对峙、拒守对抗,此处指古代各路势力曾在此陈兵百万相争。

赏析

收起展开
这首诗前半部分先铺陈公路涧的自然形胜,起笔从嵩山的整体地势落笔,写出涧水北注的宏大气势,清流水接天河、白气横云的描写,将这处山涧雄奇壮阔的风貌尽数展现。

后半部分笔锋一转切入怀古,由眼前的形胜联想到此地曾是兵家必争的要塞,古时有百万大军在此对峙的往事,与当下太平年间百姓自在往来的场景形成鲜明对照。全诗没有刻意渲染兴亡的悲慨,却在平淡的叙述中寄寓了诗人对和平治世的由衷赞许,风格冲淡沉厚,契合范仲淹早期诗作清和雅正的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹《和人游嵩山十二题》组诗中的第四首,整组作品共十二篇,分别题咏嵩山十二处知名景观。

公路涧位于嵩山北麓,因东汉末年军阀袁术(字公路)曾在此屯驻重兵而得名。范仲淹任职河南府期间,与同好共游嵩山,览沿途古迹胜景,便以友人同题诗作的韵脚唱和,写下这组咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: