译文

收起展开
中岳太室山何等峻拔高耸,少室山的山势仿佛就要凌空飞动。
两山相对之间云霞升腾弥漫,恍惚间如同置身于游仙的梦境之中。
用什么来嘉奖这趟美好的游历呢?我且边走边歌,吟诵起赞颂嵩山神灵的诗篇。

注释

收起展开
  • 太室嵩山的东峰,与西峰少室并称“二室”,是嵩山的主体组成部分。
  • 少室嵩山的西峰,相传因夏禹的第二任妻子涂山氏在此居住而得名。
  • 森耸形容山势峻拔高耸的样子。
  • 恍如恍惚如同,仿佛。
  • 行歌一边行走一边歌咏吟唱。

赏析

收起展开
这首小诗以极简练的笔墨勾勒出嵩山二室的雄奇神韵,开篇起笔便极具气势,以“森耸”写太室的沉稳巍峨,以“欲飞动”写少室的灵动飘逸,一静一动将两山截然不同的山势特质描摹得活灵活现。

后两句由景入情,将山间云霞缭绕的缥缈氛围转化为游仙的梦境体验,最终以行歌颂神的收束,将山水游历的快意与对名山胜境的崇敬融为一体,全诗篇幅短小却气韵清逸,尽显宋代文人纪游诗的雅致格调。

创作背景

收起展开
《和人游嵩山十二题》是范仲淹创作的一组纪游组诗,作于宋仁宗景祐年间,当时他任职河南地方,与友人同游中岳嵩山,遍历各处知名胜景,以十二首短章分别对应吟咏嵩山十二处景观,《二室道》是其中的第二首,题咏的是往来于太室、少室两山之间的山道风光。

嵩山是五岳之中的中岳,兼具雄奇秀美的自然风貌与深厚的道教、祭祀文化底蕴,历代文人多有游历题咏,范仲淹此次游山全程兴致盎然,将山水之乐与对名山的崇敬之情尽数融入这组短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: